Proverbi e detti
Raccolti da S. Matteazzi (sanagostino@yahoo.it)
Fonte: "La Signora delle tempeste"
- pag. 49 - Non prenderai una donna che non sia consenziente (Primo precetto del Credo di Castità).
- pag. 81 - Nuda è la schiena di chi non ha fratelli.
- pag. 94 - Saremo come la lepre che può solo restare nella trappola o saltare nella casseruola.
- pag. 95 - È legittimo dare monete false ai ladri e risposte false a chi rivolge domande indiscrete.
- pag. 147 - I pesi degli altri non affaticano le spalle.
- pag. 153 - Un uovo non può combattere contro una pietra.
- pag. 161 - Quando i parenti lottano, gli estranei allargano il divario.
- pag. 171 - Neppure tutti i fabbri delle forge di Zandru riuscirebbero a far tornare intero un uovo rotto.
- pag. 177 - Non incatenare un drago per cuocerti l'arrosto.
- pag. 187 - Quando il gatto è troppo giovane, i topi ballano.
- pag. 202 - Il mondo va come vuole, e non come vorremmo farlo andare noi.
- pag. 305 - Se si danza con lo sposo alla Festa del Solstizio, ci si sposa sicuramente entro l'anno.
- pag. 330 - perché battere il cagnolino se chi mi dà fastidio con i suoi latrati è il cane più grosso?
- pag. 368 - Nuda è la schiena senza fratelli.
- pag. 378 - Le gravidanze e le faide non diminuiscono, a tenerle segrete.
Fonte: "La donna del falco"
- pag. 28 - Un cattivo lavoratore accusa solo lo strumento che ha in mano.
- pag. 60 - Quando due donne comandano in un focolare le scintille rischiano di bruciare il tetto.
- pag. 67 - Non si fa montare una buona cagna la prima volta che va in calore.
- pag. 89 - L'uomo desidera e gli Dei dispongono.
- pag. 89 - Il mondo va come vuole e non come lo vorremmo far andare noi.
- pag. 91 - Ha il cervello di un piccione (usata per indicare una donna stupida).
- pag. 160 - Un serpente appena uscito dal guscio può mordere come uno molto più vecchio.
- pag. 183 - Tale il cane, tale il cucciolo.
- pag. 184 - Il sangue non è vino.
- pag. 217 - Faremo volare questo falco quando avrà messo le penne.
- pag. 306 - Di quel che si fa sotto la luna piena poi non ci si deve né ricordare né pentire.
Fonte: "Gli eredi di Hammerfell"
- pag. 22 - Non c'è niente di più malizioso della mente di un uomo virtuoso, tranne forse quella di una donna virtuosa.
- pag. 32 - Chi si sposa a quarant'anni può rimanere senza figli; chi si sposa a cinquanta ne ha certamente
- pag. 85 - Gli dei aiutano coloro che si sono già aiutati da sé prima di ricorrere al loro intervento.
- pag. 220 - Mettere in campo orsi e conigli.
Fonte: "Il Sapiente di Darkover"
- pag. 79 - Al buio tutte le donne sono uguali.
- pag. 275 - I falchi non perdono tempo a rincorrere le galline.
- pag. 309 - Fai attenzione a come supplichi gli dei, potrebbero esaudirti.
Fonte: "La riscoperta di Darkover"
- pag. 69 - Se ti allontani con le tue gambe dopo un atterraggio, allora è stato un buon atterraggio. (proverbio terrestre)
- pag. 133 - È l'ospitalità verso gli stranieri a distinguere l'uomo dalla bestia.
- pag. 159 - Nemmeno tutti i fabbri delle forge di Zandru potevano riparare un guscio d'uovo rotto.
- pag. 187 - Metti insieme due vegani e creano una religione. Metti insieme due deltani e formano un partito politico. Metti insieme due terrestri e costruiscono una città. (proverbio terrestre)
- pag. 197 - Il lavoratore ha diritto al suo salario e alla sua vacanza. (Proverbio dei Cristoforos)
- pag. 210 - Se la stupidità fosse un crimine, metà della razza umana sarebbe impiccata ad ogni crocicchio.
Fonte: "La catena spezzata"
- pag. 5 - Le parole dure non rompono le ossa.
- pag. 11 - In uno stomaco vuoto non c'è né coraggio né saggezza.
- pag. 14 - È come uno di quegli uomini che comprano un cane da guardia e poi abbaiano loro stessi.
- pag. 99 - Gli uomini di Sain Scarp ti porteranno via.
- pag. 111 - "Come ultima arrivata chiedo a coloro che sono venuti qui prima di me il permesso di dividerse il loro rifugio" [...] "Sii la benvenuta: entra inquesto luogo neutrale in pace, e vai in pace" formula di richiesta di alloggio nei rifugi lungo la strada.
- pag. 129 - Se la sfortuna fosse formaggio, le lattaie sarebbero senza lavoro.
- pag. 186 - ciò che si fa sotto le quattro lune non deve essere necessariamente ricordato dopo il loro tramonto.
- pag. 186 - Non hai imparato alla perfezione una lingua fino a quando non sai usarla per far l'amore.
- pag. 206 - Se non abitui bene un cucciolo quasi prima che abbia aperto gli occhi continuerà a bagnare il pavimento anche quando sarà un vecchio cane.
- pag. 214 - Gli dei odiano l'uomo avido.
- pag. ??? - Non si possono catturare i falchi senza scalare le montagne.
Fonte: "La spada incantata" (volume doppio con Naufragio su Darkover)
- pag. 217 - Ce n'è sempre una nuova in ogni porto (di donna) - proverbio terrestre.
- pag. 246 - Attraverseremo quel ponte, quando ci arriveremo - proverbio terrestre.
- pag. 253 - Il morto che è in cielo è troppo felice per affliggersi per il trattamento indegno del suo cadavere; il morto che è all'inferno ha troppe altre cose per cui affliggersi.
- pag. 275 - Ci sono troppe cose che in questa vita perché qualsiasi uomo, o qualsiasi donna, le comprenda tutte.
- pag. 284 - Sono il gatto che ha camminato per conto suo - proverbio terrestre.
- pag. 297 - Fidati di una donna, perché pensi alle cose importanti.
Fonte: "La torre proibita"
- pag. 4 - Solo i pazzi e i disperati viaggiano d'inverno.
- pag. 32, 191 - Il mondo va come vuole e non come vorremmo tu ed io.
- pag. 33 - Nessuna scelta è priva di rimpianti.
- pag. 45 - Non puoi lottare contro un computer, ha ragione anche quando ha torto (proverbio terrestre ).
- pag. 45 - Quando sei a Roma, comportati come i romani (proverbio terrestre).
- pag. 45 - Non cercar di comprare pesce nelle Terre Aride.
- pag. 49 - I pulcini non possono ritornare nel guscio.
- pag. 55, 56 - La schiena di chi non ha un fratello è indifesa.
- pag. 55 - Una bestia selvatica è passata sul terreno della mia tomba.
- pag. 64 - Quando la lampada è spenta, una donna è uguale all'altra.
- pag. 115 - Tutti i fabbri delle fucine di Zandru non possono restaurare un uovo rotto.
- pag. 139 - Figlio di sei padri (insulto darkovano).
- pag. 203 - Attraverseremo quel ponte quando ci arriveremo (proverbio terrestre)
- pag. 203 - Cavalcheremo quel puledro quando sarà abbastanza cresciuto per portare la sella.
- pag. 281 - Le spalle di chi non ha un fratello sono indifese
- pag. 297 - Quando i fratelli sono in disaccordo, gli estranei ne approffittano per allargare l'abisso tra loro
- pag. 314 - Chi sceglie un utensile inadatto a un compito, non deve lamentarsi se poi quello taglia la mano che l'impugna
Fonte: "I regni di Darkover"
- pag. 20 - Quando sei a Temora, mangia il pesce.
- pag. 48 - Un'amazzone può essere uccisa ma non può essere violentata.
- pag. 53 - Non cercare di acquistare il pesce nelle Terre Aride.
- pag. 73 - Chi tradisce un giuramento ne tradirà anche un secondo.
- pag. 73 - Un giuramento tradito da uno, non impegna più l'altro.
- pag. 88 - Potete mandare a scuola un somaro per cento anni ma imparerà soltanto a ragliare più forte.
- pag. 104 - Se ci si sporca di sangue prima di fare colazione, si verserà del sangue prima del tramonto.
- pag. 111 - Chi piange il sangue versato dalla spada farebbe meglio a guadagnarsi la vita dietro l'aratro.
- pag. 131 - Bisogna dare alla Dea quello che le appartiene, anche se è solo il pianto.
- pag. 159 - Chi vive più di una vita deve morire di più di una morte.
- pag. 217 - A litigare con gli asini che ragliano o con i cani che abbaiano non si vincono cause davanti al giudice.
- pag. 241 - Solo gli uomini ridono, solo gli uomini danzano, solo gli uomini piangono.
- pag. 279 - Ogni Rinunciataria ha una storia e ogni storia è una tragedia.
- pag. 316 - Anche i viaggi di mille leghe devono iniziare dal primo passo.
- pag. 316 - In tempi di tempesta, ogni buco è un porto. (proverbio terrestre)
Fonte: "Ritorno a Darkover"
- pag. 15 - È sbagliato tenere in catene un drago soltanto per arrostirsi la carne.
- pag. 174 - Essere come la lepre che passa dalla tagliola alla pentola.
- pag. 185 - Nessuno è talmente giovane da non poter insegnare e nessuno è talmente vecchio da non poter imparare.
Fonte: "Il signore di Stron"
- pag. 44 - Non basterebbero tutti i fabbri di Zandru per riparare un uovo rotto o la verginità di una ragazza.
- pag. 72 - Una volta uscito dal guscio, il pulcino non può più rientrare nell'uovo
- pag. 72 - Nuda è la schiena di chi non ha fratelli.
- pag. 82 - Se si potesse prevedere tutto anche gli asini di Durramano avrebbero fatto la figura dei sapienti.
- pag. 87 - I portafortuna aiutano soltanto chi è già fortunato.
- pag. 97 - Nessuno è mai così giovane o inesperto da non poter insegnare qualcosa, e nessuno è talmente vecchio da non poter più imparare niente.
- pag. 130 - In salita lascia la briglia sciolta al tuo cavallo.
- pag. 152 - Solo i pazzi e i disperati viaggiano di notte per Darkover.
- pag. 153 - All'arrivo dell'eternità tutto sarà compreso e perdonato.
- pag. 156 - In caso di necessità anche un Hastur può diventare ladro.
- pag. 156 - Se devi rubare un cavallo, ruba un purosangue.
- pag. ??? - Neppure tutti i fabbri delle forge di Zandru riuscirebbero a far tornare intero un uovo, dopo che s'è rotto.
Fonte: "L'esiliato di Darkover"
- pag. 44 - Farò volare il falco qaundo avrà messe le penne.
- pag. 47 - Il coniglio di palude affogò alla prima pioggia perché non ebbe l'intelligenza di tenere la bocca chiusa.
- pag. 146 - Imparare la filosofia dai latrati del tuo cane.
Fonte: "L'erede di Hastur"
- pag. 4 - Il topo nascosto nel muro può guardare il gatto, ma è meglio che non lo racconti in giro.
- pag. 53 - Non si possono mangiare le noci senza spaccare qualche guscio.
- pag. 59 - Le buone notizie strisciano, quelle cattive hanno le ali.
- pag. 62 - Se ascolti i cani che abbaiano, diventi sordo senza imparare molto.
- pag. 164 - Per farla breve, come disse la vecchia tagliando il fiocco della coda della sua mucca [...].
- pag. 168 - Non puoi catturare i falchi senza scalare le vette.
- pag. 206 - Il mondo andrà come andrà, e non come lo vorremmo tu o io.
- pag. 363 - L'uomo che tradisce il suo primo impegno, tradirà anche il secondo.
Fonte: "Il ribelle di Thendara"
- pag. 82 - Il sesso di un cralmac non interessa a nessuno tranne un altro cralmac.
- pag. 93 - Nessuno è cos� giovane da non poter insegnare qaulcosa, né è così vecchio da non poterlo imparare.
- pag. 100 - Più alta è la ragazza, maggiore è il suo laran.
- pag. 212 - L'hanno festeggiato come il Sigonre di Carthon.
- pag. 213 - Più rossi sono i capelli più forte è il laran.
- pag. 214 - Mentire come una vecchia ballata.
- pag. 236 - Soltanto gli uomini ridono, soltanto gli uomini piangono, soltanto gli uomini danzano.
Fonte: "La sfida degli Alton"
- pag. 39 - Non sempre otteniamo ciò che vogliamo.
- pag. 52 - Se vinci, o riesci in quello che ti sei proposto, sei un eroe, in caso contrario un malfattore.
- pag. 114 - Solo uno sciocco gioca subito tutte le sue carte.
- pag. 114 - E solo uno sciocco cerca di chiudere il pollaio quando ormai quasi tutte le galline sono scappate.
- pag. 135 - Buon sangue non mente.
- pag. 159 - Nessuno può plasmare il destino degli altri, e neanche tutto il desiderio del mondo può cambiare le cose.
- pag. 161 - Per quanto vecchi si diventi, c'è sempre qualcuno più vecchio di te che crede disaperne di più.
- pag. 172 - Non tutti quelli che hanno i capelli rossi sono comyn.
- pag. 255 - 256 - Chi non risica non rosica.
- pag. 285 - Ci crederò quando gli inferni di Zandru si scioglieranno.
- pag. 324 - Ricco come il Signore di Carthon.
- pag. 329 - Spesso i draghi sorridono prima di cominciare a mangiare!.
- pag. 384 - Solo gli déi conoscono il nostro destino.
- pag. 389 - È come mettere il gatto tra i piccioni.
- pag. 426 - Chiudere la stalla dopo che sono scappati i buoi è inutile.
- pag. 459 - Nessuno sa cosa è meglio per un altro.
- pag. 464 - Non bisogna mai giudicare dalle apparenze.